Yopparai Sarariiman!!

Dear friends: be aware that this game is in Japanese language because it has been made as an example of our extension for the MK1 engine by the Mojon Twins to develop  games in Japanese (Hiragana) language. UPDATE: We have added as a BONUS the .tap files with the game translated into Spanish and English too. Enjoy!

Estimados amigos: éste juego está disponible en lenguaje japonés porque precísamente ha sido hecho para demostrar el funcionamiento de nuestra extensión para hacer juegos en hiragana japonés para el motor MK1 de los Mojon Twins. ACTUALIZACION: Hemos incluído como BONUS los archivos .tap con el juego en castellano en inglés también. Esperamos que os guste.

(en) Yopparai Sarariiman, by Furillo Productions

Furillo Productions team are: Molomazo and IADVD .  Game powered by MK1 by The Mojon Twins including a tool to write Japanese hiragana text made by our team.

This is a first release, is you find bugs please let us know (should be fine, we have tested it, but who knows...)

(sp) Yopparai Sarariiman, hecho por Furillo Productions.

Furillo Productions somos: Molomazo e IADVD.  Juego hecho con el motor MK1 de los Mojon Twins modificado para poder escribir en japonés hiragana con la fuente clásica Misaki.

Si encuentras fallos en el juego, por favor avísanos (debería estar bien, pero quién sabe...)

Technical Info / Datos técnicos:

- Furillo Productions are / Furillo Productions somos: IADVD & Molomazo.

- Original concept & characters / Idea original y personajes: IADVD.

- Design & graphics / Diseño y gráficos: Molomazo, inspirado en motivos e imágenes relativas a Japón de dominio público.

- Code & FX / Programación y FX: IADVD.

- Music / Música: IADVD. Versions of the following three popular Japanese songs: /  Versiones de las tres canciones tradicionales japonesas siguientes: "Sakura Sakura", "Tōryanse" y "Yuuyake Koyake"


The Game / El juego

(en) Walk through the city (or take a taxi!) until you arrive home. Get rid of all the sumo fighters, clocks and traffic lights by jumping over them. Drink all the sake bottles and make a call to your wife on each telephone booth you find along the way. You will be able to enter your home once you finish all those tasks.

(sp) Recorre la ciudad caminado y en taxi hasta llegar a tu casa. Elimina a todos los luchadores de sumo, despertadores y semáforos saltando sobre ellos. Bebe todas las botellas de sake disponibles y llama a tu esposa desde todos los teléfonos que haya en la ciudad. Solo podrás entrar en casa cuando finalices todas esas tareas.

Lives / Vidas

(en) You have a small package containing 15 pieces of sushi. Each time you hit something or something hits you, you lose one. Do not worry, from time to time you will find pieces of sushi here and there.

(sp) Dispones de un paquetito con 15 piezas de sushi dentro. Cada vez que te das con algo o alguien te golpea, pierdes una pieza de sushi. No te preocupes, de vez en cuando encontraras más piezas de sushi por ahí.


(en) (1) Defeated enemies (including sumo fighters, runaway  clocks and  crazy traffic lights); (2) Sake that you already drank; (3) Sushi pieces that you still have; (4) 1 Yen coins that you have; (5) Phone calls that you already did to your wife.

(sp) (1) Enemigos derrotados (incluye luchadores de sumo, relojes desbocados y semáforos locos); (2) Sake que te has bebido; (3) Piezas de sushi que te quedan; (4) Monedas que llevas; (5) Llamadas de teléfono que has hecho ya a tu mujer.

Controls / Controles:

O or Joystick Left / O ó joystick izquierda: ir hacia la izquierda.

P or Joystick Right / P ó joystick derecha: ir hacia la derecha.

SPACE or Joystick Fire / ESPACIO o disparo del joystick: jump/saltar.



https://furilloproductions.itch.io/yopparaisarariiman
